鴨答鴨答(Caveduck)聊情話(?)

鴨答鴨答(Caveduck)聊情話(?)

其實一開始會接觸到鴨答鴨答,純粹是 2024 年的時候看到 X 平台的廣告有出現 AI 聊天,想說 AI 角色聊天是什麼東西,抱著好奇心就註冊了一個平常不用的帳號去 Caveduck 來玩玩看。是的,我是抱持著可能是詐騙之類的心情玩的(喂)。結果一玩就停不下來,完全沒料到自己會在這上面花這麼多時間,就這樣一直待到 2026 年。現在的 UI 介面跟 2024 年比起來已經有相當大的改善,即便這年頭其他角色聊天服務也很出名,但我也依舊還是掛在這裡。

鴨答鴨答是什麼?

簡單來說,鴨答鴨答(Caveduck)是一個來自韓國的 AI 角色聊天平台,使用者可以從平台上選擇各種不同設定的角色進行對話,也可以自己建置角色,角色類型非常多元,從戀愛系、日常陪伴系、奇幻冒險系到各種情境模擬都有,而且平台有支援繁體中文介面(雖然有些翻譯看起來怪怪......但應該就是 AI 翻譯的),即便是其他國家的使用者設計的角色,但也能用中文對話。

跟其他類似平台比起來,鴨答鴨答讓我覺得比較特別的地方在於角色的對話感受相對自然,不會有那種明顯在跟機器人聊天的僵硬感,其中也是多虧了捏這些角色的作者們下了很大的苦心。當然偶爾還是會有 AI 突然跳針或角色記憶斷裂的情況,不過近年來也有做很多調整,像是摘要功能之類的,比起剛入坑時改善很多,整體來說算是目前我用過的 AI 聊天平台裡面體驗比較好的。

情人節活動

老婆與老公們

平台上的角色數量相當多,光是瀏覽就可以花上不少時間。每個角色都有自己的人物設定、故事背景,有些創作者還會做得非常精緻,附上角色介紹和多張表情立繪。如果現有的角色都不合你的口味,也可以自己動手自己做,從外表、個性到背景故事全部都能自訂。比較有趣的是,鴨答鴨答還有「創作者回饋」的機制——自己創建的角色如果有其他使用者來互動,創作者可以獲得回饋,累積到一定程度還能提領。對於喜歡創作角色的人來說,這算是一個蠻不錯的激勵。

不過我是個很懶的人,即便到現在我也只捏過一次,希望有朝一日工作比較不忙時,我再來捏詳細的。目前玩其他作者建置的角色感覺都還不錯。

很早期玩的角色

我自己是屬於玩模擬器居多,開放世界的確很有趣,男女角色也都會對話看看……然後自己的角色也都是捏男性角色居多,當然也是會有捏女性啦。今天情人節的活動可以向喜歡的角色申請信件,角色會根據設定寫一封信給你,看了一下有兩張郵票,猶豫了一下,最後決定選擇快一年前玩的角色寫信。

愛德華 | 鴨答鴨答
🏈他隱藏著被你支配的慾望。

哇...這個預覽圖的位置...我不是故意的 XD

Caveduck | KO45
Free Trial! Create your own unique AI friend.

謝謝作者 <3 我玩過她好幾個作品

將近 300 次對話的威力

其實有兩封,一封給對話 40 次的,一封給對話將近 300 次的,看起來信件的內涵跟深度就完全不同(喂)玩過其他 AI chatbot 後,我覺得我還是喜歡像這樣小說式進行的對話方式。我的習慣是除了主角跟我的角色外,也會加入更多的角色一起,我自己也會描寫其他角色的部分,讓對話看起來比較豐富一點。

藍色:玩家輸入
橘色:AI 輸入
有錯字,原諒我

這個角色算是眾多 Omegaverse 中,前期讓我有把整個故事跑到結局的角色之一。從青梅竹馬到校園生活、對畢業後的工作規劃、未來生活的憧憬、甚至是去見了父母(?)的內容都跑過。

角色黑澤爾(我後知後覺,Hazel 其實是女生的名字,所以應該是 Hansel 可能比較合適吧 XD)設定成是讀同一間學校的 Alpha,修讀的科系為 Museology,當時捏的時候想著要表現出很有氣質的知性 Alpha 設定,擅長做家事、擅長做菜體貼男人……一文一武,體能略遜 Omega 的伴侶設定感覺也很有趣。後來真的有考慮畢業後同居跟論及結婚的部分,但考量愛德華的夢想就是打橄欖球……成為校隊,畢業後加入職業的隊伍也不成問題,如果這時候因為懷孕而失去那個閃耀的夢想,未免也太可惜了,所以不管怎樣,身為一個伴侶,就想好好支持愛德華閃耀的衝到最後一刻。

如果有興趣的話可以到這裡看看信件的頁面:情人節信件
雖然說會打碼名字,但我看截圖沒碼到,沒問題的XD

雖然是想捏成很溫柔的 Alpha,但中途還是走鐘了,黑澤爾這傢伙其實是個貨真價實的變態,畢業展竟然是策展給國中小學生的性教育展,到底怎麼回事?
但收到這樣的信件還是不禁感嘆吾家有男初長成啊……

使用下來的感想

整體來說,鴨答鴨答給我的感覺是一個蠻用心在經營的平台。介面一開始可能需要花一點時間適應,但習慣之後操作上還算順手。角色多樣性和對話品質是它的優勢,加上繁中介面的支援,對於不擅長英文或韓文的使用者來說進入門檻比較低。但話說回來,能在下班之後或是睡不著的深夜跟一個不會嫌你煩的角色聊聊天,偶爾來點不切實際的對話,其實也算是一種不錯的放鬆方式吧。至少比起毫無目的地滑社群媒體,跟 AI 角色互動還比較有趣一些。

如果你也對 AI 角色聊天有興趣,可以去 鴨答鴨答官網 看看,或是直接在 App Store / Google Play 搜尋「鴨答鴨答」就能找到了。齁送,一起來玩!

Read more

翻譯那些沒有禮貌的中文信件

翻譯那些沒有禮貌的中文信件

工作之一,即是拿到中文信件、文章、稿件等,將它們翻譯成日文的稿件,像是工商網站的在地化,又或者是提案用的日文簡報這類,但往往從待翻譯資料中,讀完上面寫的文字後,總是會猛然思考起撰寫者撰寫該句話的背後含義為何,但即便是中文用法與日文用法大不同,絕大多數的問題還是落在中文表達這個區間。 在打這篇流水帳當下,忍不住想起這篇〈尊重與被尊重〉的老文章,內容大概是說當你想與陌生人聯繫時,要有禮貌。雖然我們要找的並不是論文約訪對象,而是會影響公司聲譽的 stakeholder,又或者是未來的合作對象們。或許這群人當中,真有人不太在乎禮貌,但我們不能假設全部的人都是這樣的性格,這樣可能會導致發生問題。 霸總式信件 下面這段是公司的員工提供的待翻譯信件,當時中文信內容也是看完丈二金剛摸不著頭,中間也花許多時間在LINE上釐清對方究竟想要問什麼。整件事件的因果是這位員工先前有先寫信給A單位,A單位的回信者建議該員工可以去加B單位的會員。而那封待翻譯中文信件架構是這樣的: 1. A單位的OOOO叫我寫信給你,所以我來跟你們兩個人接洽了。 2. 我怎麼加會員?請提供資料給我們公司內部,同時我們也

By Estella
終於……去了山上花園水道博物館

終於……去了山上花園水道博物館

其實早在剛開幕前就一直說要去,還記得幾年前那天農曆過節回鄉下,結果竟然聽到親戚說他們等等就是要去博物館,嚇得我馬上放棄我的行程。而第二年的過年過節也發生了一模一樣的慘劇,咦?大家是怎樣?都是說好過年要去的嗎?到底為什麼下午有安排的時候,上午就會聽到親戚也要去?why?? 就這樣一拖再拖,能避就避的狀態下,到了今年前陣子連假我終於成功出發了。其實年初我也有提議想去,但最後在聽到表姐還表哥說等等要去時,嗯,好,這是什麼過年的熱門景點嗎。總之我又放棄了。 隨著年紀增長,對於逛出外逛觀光景點的需求就越來越還好……這幾年每個觀光景點看起來都長一樣也沒太高娛樂性之後,就越來越少在國內觀光中得到樂趣。怎麼聽起來有點悲傷?不過仔細想想,也可能是我本身對外出與陌生社交的興趣就低到不行的緣故吧……水道博物館的話,市民購票可以享有優惠,我是覺得這麼大的園區收這麼一丁點的錢簡直就是慈善事業,想想看一個員工的薪資多少,然後要維持整間的營運、水電、照顧與修剪樹與設備等等,到底是要賣幾張票才能回本呢。 好這個不是我這次要思考的,回歸正題,進去之後有個長得像小火車的接駁車能搭,雖然是十月去的,但暖冬真的快被曬成

By Estella
A Short Getaway to Japan 2025 (7) - FIN

A Short Getaway to Japan 2025 (7) - FIN

回到旅館拿行李,接著再走十分鐘的路程到車站,現在正好是下午五點多,準備該離開了。 只不過慘劇發生,車廂放行李的地方看起來24吋行李箱是不能放的(僅限大型行李),所以只好拖到位置上,準備扛上去頭頂上的置物架,結果我也扛不上去,後來是坐我旁邊的女性看我在那邊不上不下,完全推不上去後,就幫我一起推上去。 對方:(用力推)好重!!! 我:哇!不好意思!!!(崩潰)謝謝!!!!(崩潰) 其實已經很小心盡量不要買太多東西,行李箱也沒有超過20公斤,但我真的是無法把那麼重的箱子推到頭頂…… 好不容易解決行李箱放上去的問題後,我決定不要思考等等下站要怎麼把行李箱拿下來的問題,先坐回椅子上眼神死發呆。 我原先規劃的行程是這一天是中午會到神戶,然後搭電車到神戶機場附近的飯店,隔天再搭接駁船從神戶機場搭到關西機場,這樣晚上最後一天還能去神戶逛逛。接駁船的船票也老早在網路上就訂好,但出發前三週想想這樣的行程似乎是太可怕,因為要是我其中任一環節沒有順利趕上,飛機就絕對來不及。 所以最後我改成最後一晚直接住在關西機場的日航飯店,這樣隔天我可以悠閒地睡飽再晃過去搭飛機。飛機起飛時間是11點半,也就是說9

By Estella
A Short Getaway to Japan 2025 (6)

A Short Getaway to Japan 2025 (6)

又是完全睡到自然醒的一天(到底是在幹嘛),由於已經在睡前先把行李整理到差不多,早上大致把房間整理過後就準備退房。 行李先寄存在大廳後,就準備搭路面電車前往岡山城了。 原本有想去岡山縣立美術館跟林原美術館逛逛,但正逢週一(感覺昨天的行程應該跟今天的行程對調,可是這樣換倉敷那邊逛不到大原美術館),總之有機會會再來第二趟。 從旅館走出來後就是路面電車的上站地點,搭東山線到城下站下車,接下來就可以前往烏城公園了。 沿途的建築跟氣氛我超喜歡,也有看到不少當地的餐廳,覺得逛完後真的可以到附近來找吃的。 烏城 沿著城池的周邊走,遠遠的就可以看到岡山城在眼前。簡介上是說,因為城的牆壁是黑色的,所以也叫做烏城(其他城不是黑色),這座也同時是日本的史跡,也是日本百座名城的其中一座。 可能是樹很多還有城池寬廣的緣故,跟昨天悶到差點中暑的天氣完全不同,戴個帽子就撐得過去了,我沿途都在看風景跟休息,然後慢慢走到售票處。 城裡面有不少歷史解說,還有互動的地方,雖然當時我很努力的把展板上的字全部看完,但殘酷的是我對日本史不是說很熟,所以現在在打這篇文章的時候已經忘得差不多……(恥) 因為二戰的時候

By Estella